Tao Te Ting

Dnes, vám touto formou prinášam posledný “verš” 3 rôznych prekladov Tao Te Tingu 🙂 Ak sa vám páčilo, teším sa a ak nie, tiež sa teším. V každom prípade prináša TTT poznanie individuálnej kvality pre každého, kto do neho načrie,

79. Plň své povinnosti (Viktor Horák) Po hádce stále přetrvává zášť. Dá se tomu vyvarovat? Moudrý dodržuje svou část dohody a nesnaží se dokázat vinu druhého. Plní své povinnosti a napravuje své vlastní chování. Nepožaduje nic po ostatních. 80. Spokojenost

77. Tao nastoluje rovnováhu (Viktor Horák) Tao neustále nastoluje rovnováhu: Co je nahoře, klesá dolů, co je dole, stoupá nahoru, čeho je nadbytek, bude zredukováno, čeho je nedostatek, bude rozmnoženo. Tao neustále přelévá nadbytek tam, kde je potřeba. Lidé se

75. Útisk vede k odporu (Viktor Horák) Lidem se žije těžce, pokud vládce žije rozmařile, lidé hladoví, jsou-li daně vysoké, rebelují, když vládce příliš zasahuje. Moudrý vládce jedná v zájmu lidí, důvěřuje jim a nechává je v klidu. 76. Slabost

73. Tao vítězí bez boje (Viktor Horák) Stateční a vášniví nachází v boji smrt, stateční a klidní si uchovají život. Který z těchto dvou výsledků je žádoucí? Ani moudrý nezná záměry nebes. Tao vítězí bez soupeření, odpovídá beze slov, neláká

71. Přiznej svou nevědomost (Viktor Horák) Kdo ví, že nic neví, je moudrý, kdo neví, že nic neví, je nemocný. Nemoci se zbavíme, jen pokud o ní víme. Moudrý zná své nedostatky a proto je dokonalý. 72. Nech lid v

69. Bojuj bez hněvu (Viktor Horák) Moudří vojevůdci se chovají jako host, neútočí, nejsou-li napadeni, raději se stáhnou, než by postupovali. Toto je pokrok bez pohybu vpřed, vítezství bez použití zbraní. Největším nebezpečím je podcenit protivníka. Podceňováním ohrožujeme své hodnoty.

67. Tři poklady (Viktor Horák) Lidé říkají, že učení o Tau je nesmyslné, to právě dokazuje jeho velikost. Pokud by dávalo lidem smysl, nikdo by o něm nevěděl. Tři vlastnosti považuji za vzácné poklady. Skromnost, soucit a neusilování o moc.