6994389-stones-sand-circles11. Užitek dává prázdnota (Viktor Horák)

Kolo tvoří třicet loukotí,
je však použitelné pouze díky otvoru uprostřed.
Hrnek je vytvořen z hlíny,
je však užitečný pouze díky prázdnotě uvnitř.
Dům je postaven z dříví,
avšak teprve prázdnota oken a dveří jej činí obyvatelným,
Tudíž používáme to, co je,
ale užitek tomu dává teprve to, co není.

12. Nezahlcuj se

Příliš mnoho barev oslepuje zrak,
příliš mnoho zvuků ohlušuje sluch,
příliš mnoho chutí otupuje chuť,
příliš mnoho vzruchů zatemňuje mysl,
příliš mnoho tužeb zneklidňuje srdce.
Proto se mudrc stará o své nitro
a ne o zahlcování svých smyslů.
Ignoruje vzdálené a drží se blízkého.

11. Užitečnost ničeho (Josef A. Zentrich)

Loukotě, spojené v jedno –
dávají kolo,
ale teprve prázdný otvor pro hřídel,
dává kolu smysl.

Z hlíny lze vytvořit krásné nádoby,
ale teprve prázdnota jejich vnitřku –
jim dává smysl.

Postaví se dům,
ale teprve prázdnota jeho oken a dvéří,
jej činí obyvatelným.

Tak v plnosti,
která vlastně věci vytváří,
spočívá prospěšnost –
a v prázdnotě, která vlastně není –
spočívá smysl a užitečnost věcí …

12. Upředňostňování vnitřního, před vnějším…

Přílišná barevnost je na újmu vidění celku,
hlasitá hudba brání poslechu jednotlivých tónů,
přílišné labužnictví po čase otupuje chuť…

Lovecké zážitky a požitek z dostihů –
to vše je vzrušující !
Touha po zlatě a po moci –
dříve či později vedou do záhuby.

Proto se vědoucí
přednostně zabývá svým nitrem –
a nedbá na dráždivé jitření smyslů…

Proto se drží stálosti niterného
a odmítá pozlátko vnější pomíjivosti

11 (Václav Cílek)

Třicet loukotí se sbíhá uprostřed kola,
ale teprve díra pro hřídel dá kolu smysl
smíchej vodu s hlínou a vytvoř nádobu,
ale teprve to prázdné uprostřed jí dá užitek
postav dům a prolom okna a dveře,
teprve otvory jej učiní obyvatelným
Proto užitek spočívá v tom, co tu je
a smysl v tom, co tu není

12

Mnoho barev oslepuje
mnoho tónů ohlušuje
mnoho chutí otupuje jazyk
lovy a štvanice člověka poblázní
drahé věci člověka svedou z cesty
proto se moudrý stará o svoje nitro
a ne o své oko
podržuje první a odmítá druhé

Úžitok dáva prázdnota, nezahlcuj sa

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

%d blogerom sa páči toto: